通訳が必要な証人尋問の留意点
証人尋問では、各証人に割り振られた時間内に行うことが求められます。
また、原則として、質問に対しては短く回答することが求められ、回答が質問内容と対応していなかったり、回答が長い場合には、途中で、主に裁判官から制止されることもあります。
通訳が必要な証人の場合、証人の回答は外国語でなされることから、どのような内容なのか、どれくらいで終わるのか等の予測ができません。
当然ながら、証人の回答が長ければ長いほど、通訳による日本語の回答も長くなることになります。
尋問を行う弁護士には、より的確な尋問が求められます。
- 次の記事へ：運転免許に関する意見の聴取（聴聞）手続き
- 前の記事へ：弁護士ドットコムの裁判官データベース
